Forum Opinie o Agencjach zatrudnienia i oferty Pracy Strona Główna Opinie o Agencjach zatrudnienia i oferty Pracy
POLSKIE FORUM O PRACY W UE
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

do przetłumaczenia z NL na PL

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Opinie o Agencjach zatrudnienia i oferty Pracy Strona Główna -> Gadu-Gadu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
laila69
Administrator
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 1366
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: ja się tu taka słodka wzięłam? :D
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 19:54, 10 Lut 2011     Temat postu: do przetłumaczenia z NL na PL

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

jak ktoś zna niderlandzki, to byłabym szalenie wdzięczna, za streszczenie tych artykułów Mruga


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
agacik
FORUMOWICZ
FORUMOWICZ



Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Łódź/Hoofddorp
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 20:07, 10 Lut 2011     Temat postu:

po wrzuceniu tego pierwszego artykułu w translator.... czytałam coś w podobie

"Z kolei dziennik AD poinformował we wtorek (1.02), iż pomiędzy holenderskimi biurami pośrednictwa pracy krążą listy z nazwiskami polskich pracowników, nadużywających alkoholu. Biura w ten sposób wzajemnie się ostrzegają przed “problemowymi” osobami. Chcą też w ten sposób uniemożliwić im łatwe przechodzenie z jednego biura do drugiego.

Jak informuje dziennik, agencje pracy już od pewnego czasu stosują zaostrzone kryteria naboru nowych pracowników z Polski. Preferują głównie osoby mające już własną rodzinę – a zatem cechujące się, w opinii agencji, większym poczuciem odpowiedzialności. Natomiast pracownicy często zmieniający pracę, cieszą się mniejszym zaufaniem wśród biur pośrednictwa."

tak mi się wydaje...


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
laila69
Administrator
Administrator



Dołączył: 10 Sty 2011
Posty: 1366
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: ja się tu taka słodka wzięłam? :D
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 20:24, 10 Lut 2011     Temat postu:

super!,
tzn, super, że mi pomogłaś Wesoly

tak przypuszczałam, że o to chodzi Smutny
co o tym myślicie?

z jednej strony dobry pomysł, tak sobie myślę...
ale, z drugiej, jak ktoś przez złośliwość/pomówienia etc trafi na taką listę? jak z nij później zniknąć?
ehh
ludzie ludziom zgotowali ten los, nic innego mi się nie nasuwa.
boli.

PS
Agacik,
korzystasz z internetowego translatora?
mogłabym dostać link? <prosi> tu/PW?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
agacik
FORUMOWICZ
FORUMOWICZ



Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Łódź/Hoofddorp
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 20:34, 10 Lut 2011     Temat postu:

napisz mi jak możesz czy dostałaś na pw wiadomość, bo jakąś zawieszkę miałam i nie wiem czy poszło Wesoly

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
aga72
AKTYWNY
AKTYWNY



Dołączył: 31 Sty 2011
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/4

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 22:11, 11 Lut 2011     Temat postu:

Zgadzam sie mój mąż mieszkał i pracował z młodocianymi,to na domkach było tylko zawsze balangi,zioło,picie i nic wiecej,a pozniej smród i brud co sie przekłada tez i na tych ludzi co sa normalni i stateczni.A nieraz na nockach w pracy to tez se pozwalali.A pozniej opinie o polakach sa sami wiecie jakie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
agacik
FORUMOWICZ
FORUMOWICZ



Dołączył: 08 Lut 2011
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Łódź/Hoofddorp
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 11:52, 23 Lut 2011     Temat postu:

W niedzielę rano zmarła żona mężczyzny, który zginął niedawno w tragicznym wypadku, po tym jak samochód z prawdopodobnie dwoma polskimi pasażerami wjechał w ich dom w Noordwijk.


76-letnia kobieta została ciężko ranna podczas wypadku 29 stycznia. Samochód na polskiej rejestracji wypadł na łuku i wjechał do środka mieszkania.

78-letni mieszkaniec zginął na miejscu. Dwie osoby jadące samochodem zbiegły z miejsca wypadku. 1 lutego policja zatrzymała 38-letniego mężczyznę, który rzekomo brał udział w tym zdarzeniu. Policja podała do wiadomości publicznej tylko tyle, że mężczyzna, Polak, mieszka w Duin- en Bollenstreek (Regionie Wydm i Cebulek - rejon położony pomiędzy Lejdą a Harlemem).

Izba Trybunału w Hadze przedłużyła we wtorek czas aresztowania podejrzanego o 30 dni. Obecnie jest oskarżony o podwójne zabójstwo.


to rozwiązanie sprawy:(


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pablodeath
Moderator
Moderator



Dołączył: 30 Sty 2011
Posty: 560
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: z zaskoczenia
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 13:41, 23 Lut 2011     Temat postu:

powinni dla przykładu skazać pedała jednego to następnym razem inni się zastanowią za zabójstwo go nie skarzą ale za wypadek śmiertelny ucieczkę i nie udzielnie pomocy pewnie koło 6-8 lat dostanie jak do odsiedzenia w NL to luzik własna dieta pokój tv internet siłownia itp nauka języka za free i co najlepsze 50 euro dniówki czy coś koło tego za każdy dzień Wesoly w pierdlu

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Pablodeath dnia Śro 13:42, 23 Lut 2011 , w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Salsos
AKTYWNY
AKTYWNY



Dołączył: 20 Lut 2011
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/4

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 13:46, 23 Lut 2011     Temat postu:

Pablodeath napisał:
powinni dla przykładu skazać pedała jednego to następnym razem inni się zastanowią za zabójstwo go nie skarzą ale za wypadek śmiertelny ucieczkę i nie udzielnie pomocy pewnie koło 6-8 lat dostanie jak do odsiedzenia w NL to luzik własna dieta pokój tv internet siłownia itp nauka języka za free i co najlepsze 50 euro dniówki czy coś koło tego za każdy dzień Wesoly w pierdlu


podobnie jest w Niemczech, to nie lada zachęta dla naszych recydywistów


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
rav207
AKTYWNY
AKTYWNY



Dołączył: 21 Lut 2011
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/4
Skąd: skdind
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 0:10, 25 Lut 2011     Temat postu:

ech kur** ja mieszkałem w Noordwijk i Duin Bollenstreek jak to czytałem to tak sobie teraz typuje który debil tomógł być , Smutny

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
TabacMan
Administrator
Administrator



Dołączył: 06 Sty 2011
Posty: 845
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Kalisz
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 0:50, 25 Lut 2011     Temat postu:

rav207 napisał:
kur**



Dostajesz ostrzeżenie za przekleństwo


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Pablodeath
Moderator
Moderator



Dołączył: 30 Sty 2011
Posty: 560
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: z zaskoczenia
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 0:53, 25 Lut 2011     Temat postu:

rav207 napisał:
ech kur** ja mieszkałem w Noordwijk i Duin Bollenstreek jak to czytałem to tak sobie teraz typuje który debil tomógł być , Smutny


pewnie taki co lubił mieszać koks z innymi dragami i alko Wesoly


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
rav207
AKTYWNY
AKTYWNY



Dołączył: 21 Lut 2011
Posty: 60
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/4
Skąd: skdind
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:41, 25 Lut 2011     Temat postu:

przepraszam za przekleństwa tylko potym co ja tam przeżyłem ........ Confused i sobie to przypomne ........ Confused to same przekleństwa cisną mnie się na usta Wsciekly

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Opinie o Agencjach zatrudnienia i oferty Pracy Strona Główna -> Gadu-Gadu Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin